Иван Франко как писатель, переводчик, ученый

Ивана Франко называют Каменщиком, который прокладывал родному народу дорогу в лучше будущее. Писателя называют титаном работы, который высоко поднял украинское слово. В его лице счастливо соединились великий писатель, глубокий ученый-гуманитарий, активный общественный деятель. Он жил и работал во имя народа и для народа. Творческое наследие этого Исполина Духа и в самом деле впечатляет — четыре тысячи работ!

И это в условиях постоянных житейских неурядиц, бедности и нужды, в условиях активной общественной деятельности и преследований предубежденной власти.

Как отмечают исследователи, Иван Франко — один из немногих в мире авторов, который свободно писал на трех языках , а переводил с 14 языков. Литературную деятельность он начал в 1868 году. Среди наиболее известных произведений — стихотворение «Каменщики» , «Вечный революционер» , «Не время, не время..» ; поэма «Моисей» , повести «Борислав смеется» , «Захар Беркут» , «Для домашнего костра» , «Перекрестные тропы» , драма «Украденное счастье» , сказка-поэма для детей «Лиса Никита» . При жизни Франко было издано несколько сборников его литературных произведений, например, поэтические сборники «С вершин и низин» , «Завядшая листва» , «Мой Измарагд» .

Литературное наследие Франко определяется новаторскими чертами, а именно освобождением от описательства, бытовизма, морализаторства, псевдоромантики, которые продолжали существовать еще и в произведениях последних десятилетий ХІХ столетия. Своей поэзией, прозой, драматургией он обогатил украинский классический реализм, поднял нашу литературу на новую, качественно высшую степень. Его творчество было подчинено высоким задачам развития социального и национального самосознания украинского народа: Франко сделал весомый вклад в расширение и обогащение общественно-психологической и философско-моральной проблематики нашей литературы.

В его произведениях Появился образ социально активного героя, органически связанного своей деятельностью с жизнью широких народных масс. В прозведениях Франко показано вызревание, пусть медленное и противоречивое, самосознания, человеческого и национального достоинства представителей разных социальных слоев. Это является одним из самых весомых достижений творчества Франко. Бросается в глаза подъем писателем духовного, морального потенциала человека, его внимание к духовному возрождению и общественному самоопределению личности, философсико-психологическое осмысление ее роли в жизни, ее настойчивый, часто драматически-трагический поиск счастья.

Именно эти качества творчества Франко, постоянные художественные поиски писателя и определяют место его наследия в национальной и мировой литературе. В 50-томном собрании сочинений Франко 18 томов отведены избранным сочинениям ученого в области теории и истории литературы, литературной критики, фольклористики, этнологии. Идя от художественной практики виднейших европейских писателей, творчески обработав достижения эстетичной мысли, Франко обосновал концепцию научного реализма. Ученый считал, что литература должна художественно исследовать действительность в разных параметрах.

Писатели должны ориентироваться на новейшие достижения наук о человеке и обществе. Только тогда литература сумеет осмыслить ведущие тенденции развития человечества, выяснить важные взаимоотношения между личностью и обществом. В задачи художника входит всестороннее изучение внутренней жизни человека, выявление здоровых начал народной морали и этики, мироощущение и мировосприятие народа.

Франко анализировал величайшие явления всемирного писательства, проводил параллели между произведениями наших художников и достижениями в других литературах. В развитии украинского литературоведения важную роль сыграли его теоретические работы «Литература, ее задача и важнейшие цели», «Власть земли в современном романе», историко-литературные обзоры «Очерк истории украинско-русской литературы до 1890 года», «Из последних десятилетий ХІХ века» и прочие. Ученый не обошел ни одного более или менее заметного имени в украинской литературе, сказал о многих украинских писателях весомое слово, определил их место в литературной жизни, в истории писательства вообще.

Его перу принадлежит свыше 30 работ о Тарасе Шевченко, очерки о Михаиле Старицком, Лесе Украинке, Владимире Самойленко и других писателях. В литературоведческом наследии Франко заметное место принадлежит многочисленным работам о проблемах развития художественного слова в разных странах Европы — от античности до начала XX столетия Среди них «»Одіссея» Гомера», «Антигона», «Драматическое действие Софокла», «Эмиль Золя, его жизнь и произведения», «Александр Герцен «, «Юлиуш Словацкий и его произведения» и прочие. И сегодня сохраняют научное значение работы Франко в области фольклористики и этнологии.

Многогранное литературно-художественное и научное творчество Франко — украшение национальной классики.