Кто же все-таки он Иван Степанович Мазепа?

Знакомство с отрывком работы Вольтера «История Карла XII», который и стал основанием для написания Байроном поэмы «Мазепа». Чему-то Вольтер называет Мазепу поляком. Пасек говорил о том, что Мазепа был привязан к собственному коня, а Вольтер вносит дополнение о диком коня, который будто бы примчал героя через несколько дней на берег Днепра. Это дополнение сделало банальную историю из жизнь молодого Мазепы невероятной, фантастической. Потенциал, который появился в рассказе Вольтера, с блеском реализовал уже в пор романтизма Байрон в поэме «Мазепа». В современном литературоведении эта поэма трактуется как сочинение, которое начало «миф Мазепы», который со временем распространился в многочисленных интерпретациях. Существуют предположения, что эта тема могла быть подсказана Байрону Антонием Мальчевским, когда оба поэты одновременно находились в Венеции. Это предположение не имеет единого толкования, так как Байрон во вступлении в поэму цитирует соответствующий фрагмент произведения Вольтера.

Приятель царя Петра, один из первых кавалеров высочайшего русского ордену Андрея Первозванного, или борец за интересы Украинского казацкого государства? Строитель величественных соборов, которые до сих пор является украшением многих украинских городов, или «Юда», отлученный от церкви, подданный анафеме, которая нередко возглашалась из амвонов тех самых соборов? Талантливый политик, мастер сложных дипломатических игр или человек, который сумел поставить на карту все и, в конце концов, проиграл и главнейшую игру своей жизни? Блестящий светский кавалер в духе роскошного, неповторимого XVI! столетие, любимец и чуть ли не единый, в самом деле, одаренный поэт среди всех украинских гетманов?

В поэме Байрона происходит переход исторического сюжета и героя в мифологию, которая делает ее принципиально важной вехой во всей литературной мазепианы. В западноевропейской литературе Мазепа благодаря романтической поэзии Байрона стал легендарным героем. Красивая история была подхвачена поэтами, художниками и композиторами. Мазепе художники посвятили 186 гравюр, 42 картины, 22 музыкальные композиции, 17 литературных произведений, 6 скульптур. Работая над поэмой, Байрон не изучал ни исторических источников, ни любой другой литературы об Украине. Удалось ли поэту передать дух и сущность украинского края?

Поэма Джорджа Байрона «Мазепа» изображает образ гетмана в романтическом ореоле. Несмотря на мифологичнисть фигуры Мазепы, поэма считается одним из наилучших произведений Байрона. История Мазепы привлекала внимание романтиков своей принадлежностью к конкретной исторической территории, достоверностью действующих лиц, привлекали их и невымышленные страсти, любовь, ревность, образ благородного юноши, его борьба за даму сердца. Подруге, действие происходило в непривычном месте: где-то в Польши, из которой со временем конь несет Мазепу дикими степями в неизвестную и таинственную Украину, которая для многих писателей была загадочной и неизвестной страной.

Поэма Байрона показывает трагизм гетмана, суть которого заключается в том, что вчерашний властитель булавы, человек, который стоял на вершине социальной пирамиды, волей судьбы и обстоятельств становится изгнанником на своей земле и вынуждена убегать. Снова в сюжете присутствуют непредсказуемость будущего, борьба за выживание и победа силы духа.

Из уроков истории мы знаем, что, утекая после поражения от преследования русской конницы, Мазепа и Карл XII нашли приют в Молдавии, которая принадлежала Османской империи. Здесь, возле города Бендеры, 21 сентября 1709 г. Иван Мазепа умер. Похороненный герой Украины в Галаце.