Рассказы и повести классиков зарубежной литературы

В колоритных рассказах патриарха новой индийской литературы, всемирно известного писателя, мыслителя и общественного деятеля Рабиндраната Тагора (1861-1941) суровая жизненная правда переплетается с романтической мечтой о лучшем будущем индийского народа, а изображение закостеневших форм быта и диких кастовых предрассудков — с непоколебимой верой в победу добра над злом (сборник «Свет и тени» — перевод с бенгали. Бесправное положение женщины, тяжелый крестьянский труд, безрадостное существование детей бедняков, трагическая участь обездоленных людей, восстающих против феодального и колониального гнета,- приблизительно те же темы, только в специфическом национальном преломлении, определяют содержание и реалистических рассказов основоположника новейшей китайской литературы Лу Синя (1881 -1936).

Литературное мастерство этого писателя ярче всего проявилось в новеллах и стихотворениях в прозе. В сборник «Подлинная история А-кью» входят произведения обоих жанров. В небольшой повести, давшей название книге, Лу Синь создает общественно-типический образ забитого и всеми презираемого батрака. Писатель жалеет Акью, но еще больше возмущается его тупой покорностью. Изображая ужасы человеческого существования в старом Китае, Лу Синь внушает своим читателям ненависть к деспотизму.

Великий писатель Дании Мартин Андерсен-Нексе (1869-1954), как подлинный демократ и социалист, не только изображает жизнь трудового народа, но и указывает пути и цели в борьбе за свободу. Сын рабочего класса своей страны, он стал выразителем его стремлений и надежд. «Личный мой талант,- говорил писатель,- глубоко простонароден: корни его уходят в массы». Биография Андерсена-Нексе напоминает жизненный путь Горького, оказавшего определенное воздействие на его творчество. С восьми лет он зарабатывал на хлеб собственным трудом: был пастушком, разносил газеты, батрачил у помещика, обучался ремеслу у сапожника, работал каменщиком. Неисчерпаемый запас жизненных наблюдений писателя отразился в его социальных романах и многочисленных рассказах, в которых Дания простых рабочих и нищих батраков противопоставлена Дании богатых хуторян, богачей и стяжателей. В сборник «Рассказы» входят и отрывки из романов Андерсена-Иексе «Пелле-завоеватель» и «Дитя человеческое».

Теуво Паккала (1862-1925) — выдающийся финский писатель-реалист, чье творчество совпало с периодом утверждения капитализма в Финляндии, прославился как бытописатель городской бедноты и сплавщиков леса, а также как замечательный знаток мировой психологии. В книге «Маленькие люди» [1959 собраны его лучшие новеллы и отрывки из романов, посвященные жизни обездоленных детей. Вместе с тем Паккала выступает и как сатирик, обличающий алчность работодателей и лицемерную изнанку буржуазной филантропии. На другом жизненном материале тему безрадостного детства разрабатывает талантливый турецкий прозаик Сабахаттин Али (1907-1948), погибший от руки наемного убийцы за смелые выступления против правящей буржуазно-помещичьей верхушки. Книга его проникновенных рассказов «Малыш Хасан» дополняется сборником «Рассказы турецких писателей».

О творчестве Прем Чанда (1880-1936), одного из первых критических реалистов в индийской литературе, разносторонне отобразившего все этапы освободительной борьбы своего народа против британского владычества, дает некоторое представление его книги «Змеиный камень», пер. с хинди, где собраны рассказы о детях.