Как произошло слово «шпаргалка»? Как появилось слово шпаргалка, наука точно не знает. Возможно, за основу, был взят корень — скважин-, от «шпарить быстро, без запинки». Вторая версия — шпаргалка происходит от санскритского «вьоагапе», что означает «секретный, тайный документ».
Но самой вероятной представляется версия, что это слово, как и много других, связанных с образованием, досталось нам в наследство от древних греков. Шпаргалка — от польского — ненужные, списанные бумаги, в польский пришло из латыни , куда, в свою очередь, было заимствовано из греческого . Т. е. шпаргалка — это пеленка, выходит.
В современном значении шпаргалка употребляется с конца XIX — начала : XX столетия. Хотя, безусловно, шпаргалки были известны намного раньше. Старинные шпаргалки писались старинными учениками на вощенных глиняных табличках, которые нельзя запрятать в кармане или за пазуху.
Бумаги тогда еще не существовало, а папирус и пергамент стоили дорого. Ученики, которые пользовались глиняными шпаргалками, часто попадались, подвергались взысканиям, а иногда даже, как неспособны быть гражданами в будущем, — бросались в бушующее море.
Представляете себе древнегреческого ученика, который нес на испытание десяток глиняных табличек под туникой?